■ 李洪林
當我開始思考
總是喜歡凝望天空
——無論白天還是晚上——
仿佛它能讓我想得更遠
這有時瓦藍有時陰云
有時也星光漫布的天空
好像住著我從未謀面的伴侶
她總能把我引向永恒
當我回過神來，那里空無一物
哦，我從深邃的天際回來了
我并沒有因此而得到什么
為何內心卻如此滿足
悲觀有什么不好
每當落日金黃、照我額頭
我就在想：
悲觀有什么不好
悲觀是我不為人知的朋友
有時，我倆走出家門
路人卻問我“你怎么一個人？”
我曾在托爾斯泰的小說里
看見她正陪著窮人受苦
正憐憫富人的孤獨
我也曾在柴可夫斯基那里
聽她的嘆息和教誨
我也曾聽見——
悲觀，這張巨大的碟片
在星空下悠悠地旋轉
夜幕藍得像悲觀的大海
我分不清是星辰
還是水母
悲觀有什么不好呢
有時我的確失望透頂
像茫茫大海里只有一頭鯨
但有時我也足夠幸運
我和悲觀，竟同時出門
我曾去過的地方
我曾經誤入過一片森林
那里似乎人跡罕至
人類的工具終于
在合適的位置上
適可而止
桃花正為自己盛開
一棵山梨樹站在山崖邊上
正為自己抒懷
連翹那黃色的花
正肆無忌憚地撒野
酸棗樹長滿了刺
像個帶刀的武士
正防衛(wèi)著我的到來
太陽正向一枚巨大的
橙子模樣生長
蜜蜂正用“嗡嗡”的
聲音發(fā)出警告
翻譯過來大意就是：
“你是如此多余地不屬于這里。”
我善意地微笑并一再退后
如果這個世界從來就沒有我們
上帝會從它們中間挑選一種
并賦予從不侵略的靈魂
